Zur Qualitätssicherung der Hämodialyse wird eine regelmäßige Dokumentation der mikrobiellen Wasserqualität mittels Keimzahlbestimmung und Pyrogenanalyse gefordert. Die Überwachung umfasst die gesamte Aufbereitung  - vom Stadtwasser, das die Aufbereitungsanlage speist, über das Wasser nach Umkehrosmose bis hin zur Dialysierflüssigkeit, einschließlich der verwendeten Anlagen.
Zur Einordnung und Bezeichnung der entnommenen Proben wird folgende Nomenklatur vorgeschlagen:

• Stadtwasser: Trinkwasser, das die Aufbereitungsanlage speist
• Permeat = Dialysewasser = Osmosewasser: Wasser nach der Aufbereitung (durch Entsalzung, Osmose, UV)
• Dialysierflüssigkeit: für den Einsatz am Patienten vorbereitetes Dialysewasser (Permeat + Hämodialysekonzentrate)
• Säurekonzentrat - Bikarbonatkonzentrat (Hämodialysekonzentrate): durch Mischen mit dem Dialysewasser entsteht die Dialysierflüssigkeit
• Dialysat: Wasser nach der Dialyse des Patienten